Change shell scripts from `#!/bin/sh` to `#!/bin/bash`
Fixes needed due to recent changes with oneDPL. Move regression testing of sycl build to sunspot.